A Pane in the Glass